11 avril 1866

« 11 avril 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 99], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d6091e663, page consultée le 03 mai 2026.

XML

C’en est fait, mon grand bien-aimé, je viens de passer le rubicona de la soixantaine et je n’en suis pas plus fière pour cela : attrapé ! J’ai le cœur plein de jeunesse et de joie, c’est-à-dire plein d’amour. Je sens mon âme qui agite ses ailes dans ma vieille chrysalide impatiente qu’elle est, la coquette, de se montrer à Dieu et à toi dans toute sa splendeur. Le moment de cette sublime éclosion est peut-être plus proche encore que je ne le crois ; mais, quels que soient l’heure et le momentb où elle arrivera, je suis sûre que Dieu en fera pour nous la date de notre bonheur éternel. Je te dis tout cela d’abondance de cœur et avant de t’avoir demandé des nouvelles de ta nuit. J’espère qu’elle est digne en tous pointsc de la mienne qui n’a été qu’un long somme. J’espère aussi que ta petite belle-sœur en aura eud autant de son côté et que nous sommes tous à la tête d’une bonne santé. J’ai pourtant pris encore tout à l’heure l’affreux sel de Carlsbad1 qui n’était pas sucré du tout ; espérons que ce sera le dernier.

En attendant, je me promets de mettre à feu et à sang le balthazar conjugal du ménage Marquand demain. Le bœuf du mari et le veau de la femme n’ont qu’à bien se tenir car ma faim anticipée ne leur promet pas dents molles. Je t’aime.


Notes

1 Ville d’Autriche réputée pour ses sources d’eaux thermales sulfatées, sodiques et gazeuses. Le sel de Carlsbad a des vertus laxatives et purgatoires.

Notes manuscriptologiques

a « le rubicond ».

b « quelque soit l’heure et le moment ».

c « en tout point ».

d « en auras eu ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.